словарь жаргона:


AA (all after) — всё после…
AB (all before) — всё до…
ABT (about) — около
ADR (address) — адрес
AGN (again) — снова
AMP, AMPS (ampere) — ампер(ы)
ANT (antenna) — антенна
AR — конец сообщения (передается слитно, без паузы между буквами)
AS — жду, ждите (передается слитно, без паузы между буквами)
BCI (broadcast interference) — помехи радиовещанию
BCL (broadcast listener) — радиослушатель
BCNU (be seeing you) — встретимся снова
BD (bad) — плохо, плохой
BEAM — направленная антенна
BK (break) — передавайте в паузах моей передачи; работаю полудуплексом
BN (between) — между
BTR (better) — лучше
BUG — полуавтоматический телеграфный ключ (виброплекс)
BURO — QSL-бюро, служба рассылки QSL-карточек
B4 (before) — до
C (исп. si) — да
CFM (confirm) — подтвердите, подтверждаю
CK (check) — проверка
CL (closing) — прекращаю работу
CLBK (callbook) — список позывных
CLD, CLG (called; calling) — вызов, вызывать
CONDX (conditions) — условия
CQ (seek you) — вызываю всех. При работе телефоном произносится «си-кью».
CRD (card) — QSL-карточка
CUAGN (see you again) — встретимся снова
CUL (see you later) — встретимся позже
CW (continuous wave — незатухающие колебания) — телеграф, работать телеграфом
DE — от (такого-то), de RW3LU — «вас вызывает RW3LU»
DR (dear) — дорогой
DWN (down) — вниз, ниже
DX (distant) — дальний корреспондент
EL (element) — элемент (направленной антенны)
ES — и
EU (Europe) — Европа
ENUF (enough) — достаточно
EME (Earth — Moon — Earth) — радиосвязь с использованием Луны в качестве пассивного ретранслятора
EVE (evening) — вечер
FB (fine business) — отлично, прекрасно
FONE — радиотелефон, работать телефоном
FQ (frequency) — частота
FR, FER (for) — для, за (FER азбукой Морзе короче, чем FOR)
GA (good afternoon; go ahead) — добрый день; прекратите передачу
GB (good bye) — до свидания
GE (good evening) — добрый вечер
GL (good luck) — желаю удачи
GLD (glad) — рад
GM (good morning) — доброе утро
GN (good night) — доброй ночи
GND (ground) — земля (в радиотехническом смысле), грунт
GUHOR — вас не слышу (выражение из «Телеграфного кода Маркони», применявшегося в начале XX в.)
GUD (good) — хорошо
HAM (позывной одной из первых любительских станций) — радиолюбитель, имеющий передатчик
HI — смех
HPE (hope) — надеюсь
HR (here, hear) — здесь; слышать
HRS (hours) — часы
HV (have) — иметь
HVY (heavy) — тяжелый, сильный (например, о помехах)
HW (how) — как (поняли?)
K (key) — передавайте, перехожу на прием
KLIX (clicks) — щелчки (технический дефект при работе телеграфом)
KN — перехожу на прием, слушаю только своего корреспондента
LID — неумелый оператор
LOG (logbook, log) — аппаратный журнал, отчет о проведенных QSO (в соревнованиях)
LP (long path) — длинный путь (распространения радиоволн)
LPM (letters per minute) — букв в минуту
MA, MILS — миллиампер(ы)
MGR (manager) — QSL-менеджер, уполномоченный по рассылке QSL-карточек
MNI (many) — много
MSG (message) — сообщение
N (no) — нет; неверно; также может передаваться вместо цифры 9 в RST и других цифровых сообщениях
NIL — ничего не имею вам сообщить
NR (number, near) — номер; возле
NW (now) — сейчас
OK — OK
OM (old man) — приятель, старина (DR OM — принятое между радиолюбителями взаимное обращение)
OP, OPR (operator) — оператор
PA (power amplifier) — усилитель мощности
PSE (please) — пожалуйста
PWR (power) — мощность
QLF — работать на ключе левой ногой (шутка, в официальный Q-код не входит)
R (received as transmitted, right) — всё понял (при работе телефоном говорят «роджер»)
RDO (radio) — радиограмма
RCD, RCVD (received) — принято
RCVR, RX (receiver) — приёмник
RFI (radio frequency interference) — радиопомехи
RIG — оборудование радиостанции, передатчик, трансивер
RPT (repeat) — повторите, повторяю
ROGER — аналог кода R для радиотелефонной связи
RST, RSM, RS (readability, strenght, tone/modulation) — оценка разборчивости, громкости и качества сигнала
RTTY — радиотелетайп
SASE (self-addressed stamped envelope) — конверт с обратным адресом и оплаченной пересылкой
SED (said) — сказал
SIG (signature; signal) — подпись; сигнал
SK (stop keying) — конец связи (передается слитно, без паузы между буквами); употребляется и в телефонных QSO. Кроме того, так говорят об умерших радиолюбителях (расшифровывается как silent key — умолкший ключ)
SN (soon) — скоро
SP (short path) — короткий путь (распространения радиоволн)
SRI (sorry) — извините
SSTV (slow scan television) — телевидение с медленной разверткой (применяется в любительской практике)
STN (station) — станция
SVC (service) — служба
SWL (short wave listener) — коротковолновик-наблюдатель
TEST (contest) — соревнования
TIA (thanks in advance) — заранее благодарен
TMW (tomorrow) — завтра
TNX, TKS, TU (thanks, thank you) — спасибо
TMTR, TX, XMTR (transmitter) — передатчик
TRBL (trouble) — затруднения
TRCVR, TRX, XCVR (transceiver) — трансивер
TVI (television interference) — помехи телевидению
TXT (text) — текст
UNLIS (unlicensed) — владелец нелегального передатчика, радиохулиган
U (you) — вы
UR, URS (your, yours) — ваш
VERT — вертикальный
VFB (very fine business) — очень хорошо
VY (very) — очень
WID (with) — с
WKD (worked) — работал (с таким-то)
WPM (words per minute) — слов в минуту
WRD (word) — слово
WX (weather) — погода
XTAL (crystal) — кварцевый резонатор
XMAS (christmas) — рождество
XYL (ex young lady) — жена
YL (young lady) — девушка
73 — наилучшие пожелания
88 — любовь и поцелуй (в шутку передают оператору-женщине)
99 — не желаю с вами работать (единственное общепринятое грубое выражение; употребляется редко)
161 (73+88) — наилучшие пожелания вам и вашей супруге
БЛГ — благодарю
ДСВ — до свидания
ЗДР — здравствуйте
СПБ — спасибо

******************************************************************************

Q-кода


QAP Должен ли я слушать ... на ... кГц (МГц)? Слушайте ... на ... кГц (МГц)
QCX Вы работаете неверными позывными, проверьте
QCZ Вы нарушаете правила радиообмена
QDM Сообщите мой курс при нулевом ветре. Мой курс при нулевом ветре ...
QDR Сообщите мой магнитный пеленг. Магнитный пеленг ...
QDW Должен ли я перейти на запасную частоту? Перейдите на запасную частоту
QGE Какое точное расстояние? Точное расстояние ...
QIF Должен ли я передавать на ... кГц (МГц)? Передавайте на ... кГц (МГц)
QLK Должен ли я быстрее реагировать на Ваши запросы? Реагируйте быстрее на мои запросы
QOD8 Можете ли Вы работать на русском языке? Я могу работать на русском языке
QRA Как называется Ваша станция? Моя станция называется ...
QRB На каком приблизительно расстоянии Вы находитесь от моей станции? Приблизительное расстояние между нашими станциями равно ... км
QRD Откуда и куда Вы идёте? Я иду из ... в ...
QRG Сообщите мне точную частоту Ваша точная частота ... кГц (МГц)
QRH Меняется ли моя частота? Ваша частота меняется
QRI Каков тон моей передачи? Тон Вашей передачи ...
QRJ Стабилен ли мой сигнал? Ваш сигнал нестабилен.
QRK Какова разборчивость моих сигналов? Разборчивость Ваших сигналов ...
QRL Заняты ли Вы? Я занят, прошу не мешать.
QRM Испытываете ли Вы помехи от других станций? Я испытываю помехи от других станций.
QRN Мешают ли Вам атмосферные помехи? Мне мешают атмосферные помехи.
QRO Должен ли я увеличить мощность передатчика? Увеличьте мощность передатчика.
QRP Должен ли я уменьшить мощность передатчика? Уменьшите мощность передатчика.
QRQ Должен ли я передавать быстрее? Передавайте быстрее
QRS Должен ли я передавать медленнее? Передавайте медленнее
QRT Должен ли я прекратить передачу? Прекратите передачу.
QRU Есть ли у Вас что-нибудь для меня? У меня ничего для Вас нет.
QRV Готовы ли Вы? Я готов.
QRW Должен ли я сообщить ... что Вы вызываете его на ... кГц (МГц)? Пожалуйста, сообщите ... что я вызываю его на ... кГц (МГц)
QRX Когда Вы вызовете меня снова? Подождите, я вызову Вас снова.
QRY Какая моя очередь? Ваша очередь ? ...
QRZ Кто меня вызывает? Вас вызывает ...
QSA Какой силы мои сигналы? Сила Ваших сигналов ...
QSB Замирают ли мои сигналы? Ваши сигналы замирают.
QSC Ваша станция с малым обменом? Моя станция с малым обменом
QSD Имеет ли моя манипуляция дефекты? Ваша манипуляция имеет дефекты.
QSG Message sending count
QSK Можете ли Вы слышать меня в паузах между своими сигналами? Я могу Вас слышать в паузах между своими сигналами
QSL Можете ли Вы подтвердить приём? Ваш приём подтверждаю.
QSM Должен ли я повторить последнее сообщение? Повторите последнее сообщение
QSN Слышали ли Вы меня на ...? Я Вас слышал на ... кГц (МГц)
QSO Можете ли Вы связаться с ... непосредственно? Я могу связаться с ... непосредственно.
QSP Можете ли Вы передать ...? Я могу передать ...
QSQ Имеете ли Вы на борту врача? Я имею на борту врача.
QSS Будете ли Вы работать на ... кГц (МГц)? Я буду работать на ... кГц (МГц)
QST Могу ли я работать телефоном? Я Вас слышу, работайте телефоном
QSU Должен ли я работать на ... кГц (МГц)? Работайте на ... кГц (МГц)
QSV Можете ли Вы дать настройку? Даю настройку.
QSW Должен ли я передавать на данной частоте? Передавайте на данной частоте.
QSX Слушаете ли Вы ... на ... кГц (МГц) Я слушаю ... на ... кГц (МГц)
QSY Должен ли я перейти на другую частоту? Перейдите на другую частоту.
QSZ Передовать каждую группу несколько раз? Передавайте каждую группу по ... раза
QTA Cancel message number
QTB Agree with message word count
QTC Имеется ли у Вас сообщение? У меня имеется для Вас сообщение
QTE Сообщите мой пеленг относительно Вас Ваш пеленг относительно меня ...
QTF Сообщите моё местонахождение? Ваше местонахождение ...
QTH Сообщите Ваши координаты Я нахожусь ...
QTI Сообщите Ваш истинный курс Мой истинный курс ...
QTJ Сообщите Вашу скорость Моя скорость ...
QTK Сообщите точное время Точное время ...
QTL Сообщите Ваше истинное напрaвление Моё истинное направление ...
QTO Из какого порта Вы вышли? Я вышел из порта ...
QTP В какой порт Вы будете заходть? Я захожу в порт ...
QTR Сообщите точное время Точное время ... часов
QTU В какие часы работает Ваша станция? Моя станция работает от ... до ...
QTV Должен ли я обеспечить дежурство вместо Вас на ... кГц (МГц) Обеспечьте вместо меня дежурство на ... кГц (МГц)
QTX Будете ли Вы на приёме для дальнейшей связи со мной до получения известий (или до ... час)? Я буду на приёме до получения известия (или до ... час)
QUA Есть ли у Вас известия от ...? У меня есть известия от ...
QUD Получили ли Вы сигнал срочности от ...? Я получил сигнал срочности от ...
QUF Получили ли Вы сигнал бедствия от ...? Я получил сигнал бедствия от ...
QXS Должен ли я пригласить ... к аппарату для переговоров? Пригласите ... к аппарату для переговоров
QXX Должен ли я заменить оператора? Замените оператора
QYD Сообщите причину неответа в ... час ... мин Причину неответа ...

***********************************************************************************

"10-коды"

10-1 Принимаю плохо, неуверенно
10-2 Принимаю уверенно
10-3 Прекратите передачу
10-4 Сообщение принял (О'Кей)
10-5 Ретранслируйте сообщение
10-6 Я занят, подождите
10-7 Связь закончил, выключаю станцию
10-8 Готов к работе, можете вызывать меня
10-9 Повторите Ваше сообщение
10-10 Связь закончил, нахожусь на приёме
10-11 Говорите медленнее
10-12 Есть клиенты / посетители
10-13 Сообщите погоду / дорожную обстановку
10-14 Сопровождаю объект
10-15 Следую с ...
10-16 Перехватите ... в ...
10-17 Срочное сообщение
10-18 Есть ли информация для меня?
10-19 Для Вас ничего нет / возвращайтесь на базу
10-20 Моё местонахождение ...
10-21 Позвоните по телефону ...
10-22 Сообщите также ... (кому-либо) ...
10-23 Будьте на приёме
10-24 Последнее задание выполнено
10-25 Вы можете связаться с ...?
10-26 Последняя информация / сообщение отменяется (отставить!)
10-27 Я перехожу на канал № ...
10-28 Какой ваш позывной?
10-29 Время для связи вышло
10-30 Это не разрешается правилами связи
10-32 Даю вам контроль / настройку
10-33 Имею сообщение об аварии (бедствии)
10-34 Нужна помощь
10-35 Конфиденциальная информация
10-36 Точное время сейчас ...
10-37 Нужна техпомощь
10-38 Нужна "скорая помощь"
10-39 Ваше сообщение передано
10-41 Переключитесь на канал № ...
10-42 Авария на ...
10-43 "Пробка" на ...
10-44 У меня есть сообщение для вас (или для ...)
10-45 Все, кто слышит меня, откликнитесь
10-50 Прошу слова! (Break!)
10-62 Не могу Вас принять. Позвоните по телефону
10-60 Какой номер следующего сообщения?
10-63 Сетью управляет ...
10-64 Сеть свободна
10-62sl Не могу вас принять - перейдите на НБП (LSB)
10-62su Не могу вас принять - перейдите на ВБП (USB)
10-65 Жду вашего следующего сообщения / задания
10-67 Все задания выполнены
10-70 Пожар на ...
10-71 Связывайтесь в порядке очереди
10-73 Контроль скорости на ...
10-75 Вы создаёте помехи
10-77 Извините, ошибочный вызов
10-81 Закажите номер в гостинице для ...
10-38 Закажите комнату для ...
10-84 Мой телефон ...
10-85 Мой адрес ...
10-91 Говорите ближе к микрофону / громче
10-92 Ваш передатчик не настроен
10-93 Проверьте мою частоту в этом канале
10-94 Дайте счёт / настройку
10-95 Дайте несущую на 5 секунд
10-99 Задание выполнено, всё в порядке
10-100 Мне нужно отойти
10-200 Полиция на ... / Нужна полиция в ...